écoutez-moi - traduction vers Anglais

2000 FILM BY CORALIE TRINH THI, VIRGINIE DESPENTES

Baise moi; Baise-Moi; Baise Moi; Boize Moi; Baize Moi

écoutez-moi

listen to me

écoutez-moi bien

mark my words

Définition

lady marmalade

Cool, beautiful, impressive.
Madi's new belt was very lady marmalade.

Afficher plus de définitions

Wikipédia

Baise-moi

Baise-moi is a 2000 French crime thriller film written and directed by Virginie Despentes and Coralie Trinh Thi and starring Karen Lancaume and Raffaëla Anderson. It is based on the novel by Despentes, first published in 1993. The film received intense media coverage because of its graphic mix of violence and explicit sex scenes. Consequently, it is sometimes considered an example of the "New French Extremity".

As a French noun, un baiser means "a kiss", but as a verb, baiser means "to fuck", so Baise-moi (pronounced [bɛz.mwa]) means "Fuck me". In some markets the film has been screened as "Rape me", but the French for "rape me" is "viole-moi". In a 2002 interview, Rape Me was rejected by the directors.

In 2000, the Film Censorship Board of Malaysia banned the film outright because of "very high-impact violence and sexual content throughout." Later that same year, the film was banned in Singapore owing to "depictions of sexual violence [that] may cause controversy." In Australia, the film was allowed to be shown at cinemas with an R18+ (adults only) rating. Then in 2002, the film was pulled from cinemas and television and after that, banned outright. The film is still banned there because of its "harmful, explicit sexually violent content", and was re-banned in 2013.

https://en.wikipedia.org/wiki/Baise-moi

Exemples du corpus de texte pour écoutez-moi

1. En ajoutant, au milieu des cris d‘enthousiasme: «Aujourd‘hui, la résistance, écoutez–moi bien, dispose de plus de 20000 roquettes», un chiffre bien supérieur ŕ l‘estimation que font les analystes militaires.

2. Alors, écoutez–moi bien, il ny aura pas de pardon pour les harkis, les traîtres et les pieds–noirs, ces gens–lŕ qui avaient porté les armes contre le peuple algérien.

3. Mais elle n‘a connu la paix que par intermittence, usant ses parents jusqu‘ŕ la folie dans des crises de nerfs, de désespoir, «aimez–moi, ne m‘aimez pas, écoutez–moi, ne m‘écoutez pas», des années sans sommeil ŕ sombrer dans «le vide». Elle prétend que si sa m';re lui avait dit : «Nous sommes allés te chercher parce que nous n‘arrivions pas ŕ avoir d‘enfant, j‘avais besoin de toi pour me sentir m';re», plutôt que de lui raconter qu‘elle voulait faire son bonheur, elle aurait moins souffert.